«Não sei o que me deu para vos contar esta história. Sei, meninas e meninos, que quando tinha a vossa idade me davam histórias para ler e, se depois me pediam para as contar, eu sempre inventava, acrescentava ou deslocava alguma coisa. Os psicólogos dizem que é próprio da imaginação fértil das crianças. Não sei se dizem que os adultos devem manter essa imaginação. Digo-vos eu para a manterem, porque faz muito bem à saúde dos mais crescidos.
Foi isso mesmo que fiz aqui. Conto-vos à minha maneira a conhecida história d’A Bela Adormecida, que faz parte de um conjunto de contos populares adaptados para a literatura infantil, no século XVII, por um senhor francês chamado Charles Perrault, e com várias outras adaptações por esse mundo fora. A iniciativa de escrever esta história surgiu quando vi a série de desenhos infantis da artista Joana Rosa que agora ilustram este livro. Os desenhos têm relação directa com a história, e esta com aqueles. Garanto-vos, meninas e meninos, que é possível encontrar vários pontos em comum entre os desenhos e a história, mas isso deixo à vossa imaginação descobrir.»

António Rodrigues

Este livro foi publicado por ocasião da exposição A Arte do Crítico – Obras da Colecção de António Rodrigues, realizada no Museu da Electricidade, de 6 de Fevereiro a 4 de Abril de 2010, sendo integrado no conjunto de iniciativas patrocinadas pela Fundação EDP e destinadas a homenagear o crítico e historiador de arte António Rodrigues (1954-2008). Coincide igualmente com a exposição A Bela Acordada, com os desenhos de Joana Rosa aqui reproduzidos, realizada na Galeria Ratton, de 15 de Abril a 15 de Junho de 2010.