O que torna o Algarve tão especial e nos dá sempre ter motivos para voltar? 

São várias as possibilidades, pois, onde menos se espera, pode encontrar flamingos a esvoaçar, entrar numa guerra medieval num castelo altaneiro, percorrer trilhos selvagens, experimentar campos de golfe com vistas para o mar, provar os seus sabores tradicionais, entrar nas falésias íngremes e coloridas banhadas por água cristalina e percorrer ilhas desertas de areia dourada... 

O turismo faz-se durante o dia, mas a noite do Algarve é aprazível e com vários bares com boa música para se passar uns bons momentos. 

Estes e muitos outros são segredos contados a quem visita o Algarve e este livro percorre-os para assim levar recordações únicas que o vão fazer querer voltar.

"What is it that makes Algarve so special, so that we keep coming back?

There are many reasons, for when you least expect it you may see flamingos overhead, take part in a medieval war in a lofty castle, hike along wild paths, try golf courses overlooking the sea, visit steep coloured cliffs bathed by clear waters and take a trip to desert islands with golden sand. 

These and many others are secrets told to those who visit Algarve, secrets included in this book so you can take with you unique memories that will make you want to come back. "

"Les raisons sont multiples, car, où vous vous y attendez le moins, vous pouvez voir des flamants roses, entrer dans une bataille médiévale, parcourir des sentiers sauvages, entrer dans des terrains de golf avec vue sur la mer, goûter ses saveurs traditionnelles, aller sur des falaises escarpées et colorées par l’eau cristalline et parcourir des îles désertes de sable doré…

Ceux-ci sont, entre autres, les secrets racontés à tous ceux qui visitent l’Algarve et ce livre les dévoile pour vous faire emporter des souvenirs qui vous donneront envie de revenir"

"Was macht die Algarve so besonders, dass wir immer gerne dorthin zurückkehren?

Es gibt viel zu entdecken, denn dort, wo man es am wenigsten erwartet, kann man Flamingos erspähen, die sich in einer hoch aufragenden Burg mitten in mittelalterliche Schaukämpfe stürzen, auf wilden Pfaden wandern, Golfplätze mit Blick aufs Meer ausprobieren, traditionelle Delikatessen verkosten, steile, imposante Klippen in kristallklarem Wasser erklimmen und auf einsamen Inseln mit goldenem Sand wandern...

Untertags dominiert der Tourismus, während abends das vielseitige Nachtleben der Algarve lockt, denn es gibt viele Bars mit guter Musik für unvergessliche Momente.

Diese und viele andere Geheimnisse werden denjenigen erzählt, die die Algarve besuchen, und dieses Buch lüftet diese Mysterien, um einzigartige Erinnerungen zu wecken, die Lust auf eine Rückkehr machen.