Detalhes do Produto
- Editora: Assírio & Alvim
- Coleção: Amadis
- Categorias:
- Ano: 1986
- ISBN: 9789723700084
- Capa: Brochada
Sinopse
“A obsessão de José Bento pela poesia dos nossos vizinhos ibéricos já o levou a uma empresa desmesurada, a sua monumental Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea. Menor empresa não é esta sua selecção e tradução de poemas de Garcilaso de la Vega, um enorme poeta peninsular do século XVI que se foi fazendo em paralelo com o império de Carlos V e com a penetração da mundividência renascentista em Espanha. [...]
A Assírio & Alvim teve uma boa ideia ao pôr nas livrarias esta edição em bilingue. Se bem que a tradução de José Bento seja excelente, como de costume, é sempre saboroso dar um saltinho à expressão idiomática do antologiado. Outro aspecto importante desta edição é o do prólogo e o das notas de José Bento, que situam Garcilaso clara e pormenorizadamente nas convulsões e na cultura do seu tempo.”
…