O Douro aprende-se com os cinco sentidos. O Douro é subir a um miradouro e contemplar paisagens de cortar a respiração, é ouvir o silêncio dos montes interrompido pelo chilrear dos pássaros. O Douro é o cheiro das uvas maduras e das amendoeiras em flor. O Douro é saborear o Vinho do Porto, um vinho com séculos de história e com sabor, textura e cor inimitáveis.

The Douro is apprehended through the five senses. The Douro is climbing to a viewpoint to contemplate breath-taking vistas and listening to hills alive with birdsong. The Douro is the aroma of ripe grapes and flowering almond trees. The Douro is the taste of Port wine, with its centuries of history and its unequalled taste, texture and colour.

Le Douro s’apprend par les cinq sens. Le Douro, c’est monter à un belvédère et contempler les paysages à couper le souffle, c’est écouter le silence des montagnes, interrompu par le gazouillis des oiseaux. Le Douro, c’est l’odeur du raisin mûr et des fleurs d’amandier. Le Douro, c’est déguster le vin de Porto, un vin qui a des siècles d’histoire et dont la saveur, la texture et la couleur sont inimitables.

El Duero se absorbe con los cinco sentidos. El Duero es subir a un mirador y contemplar paisajes que cortan la respiración, es oír el silencio de los montes interrumpido por el trinar de los pájaros. El Duero es el olor de las uvas maduras y de los almendros en flor. El Duero es saborear el Vino de Oporto, un vino con siglos de historia y con un sabor, textura y color inimitables.

Der Douro erlebt man mit allen fünf Sinnen. Der Douro ist das Erklimmen eines Aussichtspunkts und die Betrachtung atemberaubender Landschaften, das Lauschen auf die Stille der Berge, die nur vom Zwitschern der Vögel unterbrochen wird. Der Douro duftet nach reifen Trauben und Mandelblüten. Der Douro steht für den Genuss von Portwein, einem Wein mit jahrhundertelanger Geschichte sowie mit einem Geschmack und einer Textur und Farbe, die einfach einzigartig sind.