Enlaces Culturais Brasil-Portugal é um livro tecido nas trocas e intercâmbios de conhecimento e experiência de autores portugueses e brasileiros, cada qual olhando simultaneamente para a sua realidade e para a realidade do outro.

Enlaces Culturais Brasil-Portugal é um projeto editorial que nasce de uma constatação que os seus organizadores foram consolidando ao longo dos anos em contextos muito diversos: existe efetivamente um desconhecimento recíproco de portugueses e brasileiros da realidade cultural dos seus países. É uma constatação que enfrenta consideráveis dificuldades para se afirmar, desde logo a prosaica ideia que há muito se instalou de que Portugal e Brasil são «países irmãos», uma máxima que de tantas vezes repetida cristalizou a convicção de um conhecimento recíproco que a realidade não sanciona. Será necessário, portanto, desconstruir essa crença, apreciá-la nas suas pretensões e exigir prova efetiva da sua validade. Desconstruí-la não significa, todavia, que ela não tenha razão de ser, que ela não se faça sentir em determinados segmentos da nossa vida em comum ou até que ela não possa apresentar argumentos válidos em sua defesa. Desconstruir significa tão-só abandonar o ponto de vista utilitário que dá uma realidade como absolutamente adquirida sem antes interpelá-la ao nível das suas formas de doação de sentido. Se o fizermos, estaremos mais próximos de produzir um conhecimento comum de nossas realidades que consiga romper de entrada o limite do simples chavão, das proclamações estrepitosas, mas absolutamente desprovidas de significado e alcance.

A ideia que dá origem a este volume nasce, como foi dito, desse diagnóstico de que há diálogos por fazer entre as realidades culturais do Brasil e de Portugal. Mas a origem da própria ideia não é coeva da coletânea que aqui se inicia. A sua origem, pelo menos na sua expressão mais sistemática e duradoura, está intimamente associada ao surgimento do movimento dos Congressos Internacionais sobre Cultura, nascido em 2015 de uma parceria científica e académica entre a Universidade da Beira Interior (Portugal) e a Universidade Federal da Bahia (Brasil), a que se associariam mais tarde a Universidade do Minho e a Universidade Federal do Recôncavo da Bahia. [Urbano Sidoncha e Antonio Albino Canelas Rubim]