Este alinhamento de manuscritos de inspiração marítima corresponde a um percurso ditirâmbico pelo antigo Leste Europeu e funda-se na biografia imaginada de Irina Rodrigues, nascida nos anos de 1950, que conheceu de perto o sistema e a elite soviética e caiu em desgraça no início os anos de 1980.

O livro venceu a edição de 2023 do Prémio Literário João da Silva Correia, que foi instituído pelo Município de São João da Madeira, em 1986, com o objectivo de promover a leitura e a escrita criativa e de incentivar o aparecimento de novos valores e talentos literários.

O júri da edição de 2023 foi constituído pelo ex-ministro da Cultura, escritor, poeta e ficcionista Luís Filipe Castro Mendes, pelo poeta José Fanha e pelo editor António Baptista Lopes.