Na família Vaillant, cada um tem os seus próprios desafios! Enquanto Steve Warson se envolve nas eleições primárias para a presidência dos Estados Unidos, Jean-Michel cria um protótipo ultracompetitivo e Patrick trabalha no novíssimo Vaillante Grand Tourisme. Quanto a Françoise, nova Diretora-Geral da empresa, empenha-se na construção de uma unidade de montagem, na criação de novos modelos, mas também na promoção da marca…
É neste contexto que também Michel Vaillant vai ter de superar um novo desafio. E que desafio! Nada mais nada menos do que a corrida costeira mais louca do mundo, a Pikes Peak International Raceway, no Colorado. Um percurso verdadeiramente alucinante, com uma subida por entre nuvens a mais de 4000 metros de altitude e 156 curvas delimitadas por precipícios. E ainda, como se isso não bastasse, um inimigo bem conhecido: Bob Cramer, piloto dos Texas Drivers. O nº 13 está mais uma vez na grelha de partida…