Odi Marítimu - Ode Marítima Fernando Pessoa
José Luíz Tavares
Sujeito a confirmação por parte da editora
Poderá gostar
Detalhes do Produto
- Editora: Abysmo
- Categorias:
- Ano: 2021
- ISBN: 9789899014152
- Número de páginas: 60
- Capa: Brochada
Sinopse
A escolha da Ode Marítima, de Fernando Pessoa, para esta edição bilingue assenta na relevância do poema no quadro do primeiro modernismo português e das suas características performativas que o tornam perfeito para a elaboração de uma alta dicção poética em língua cabo-verdiana.
O propósito do tradutor, José Luiz Tavares, na sequência de trabalhos anteriores com Luís de Camões, é dotar a língua cabo-verdiana de um relevante corpus poético que possa vir a constituir-se como húmus onde amanhã poderão brotar poetas cultos e eruditos, ultrapassando a natural fasquia do tradicionalismo e da oralitura. …
Ler mais