Este livro tem uma história. Foi entregue pessoalmente por Luis Buñuel a Aranda, que lhe sugeriu uma edição. Combinaram que em Espanha não, mas sim em Portugal, traduzido por Mário Cesariny. Assim foi e esta edição já repete as anteriores.

É um livro belo e surpreendente, com introdução e versão de Cesariny e o estudo daquele que foi certamente o melhor conhecedor da obra e da vida de Buñuel, José Francisco Aranda, autor, entre outros livros, de Luis Buñuel, Biografia Crítica (1969).

Leia-se, pois, com a particular atenção devida às preciosidades: “Enquanto a música ardia num candeeiro / E a paisagem tornava numa paixão Tristão e Isolda / O teu corpo ajustava-se ao meu / Como a mão se ajusta ao que quer esconder”. Ou então: “Numa gota de sangue pode afundar-se um barco”.